18 thoughts on “Arc 5 Chapter 37: “Regroup””

    1. She’s greed incarnate, man. In her search for immortality, I wouldn’t be surprised if there were many more of “her” in the form of her creations spread throughout the world. Kinda scary actually, when you think about it.

      1. so..she got herself split up into pieces and each piece is leading its own life ? if that’s the case then things are really messed up for real..but I kinda feel like the woman that occupied the body of the 5th lewis at the end of arc4 is her original consciousness coming back to life

  1. Oh man…I cant beleive she’s back!!!! Her interactions in the last arc with Subaru were great!!I hope she brings some good cards to the table,because the Witch Cult it’s owning the game right now!

    Thanks for the chapter,Anon!




    I registered just to comment on this chapter, I HAD to. You know when you’re literally clapping at a plot twist and want to scream at it? That’s me right now. OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

    Thank you SO, SO much for this translation, both of this chapter and of the novel! This is an absolutely amazing work, and I enjoy every single chapter of it!

    The whole dragon shtick is also really interesting, btw. I wonder if Subaru’ll use that in some way in the future.

  3. Noooo! Damn you lost how dare defile Crusch-sama. Her beauty, i cant imagine what the hell Lust end up making her look like.

    Subaru take responsability for it and marry her you damn bastard or kill your seld to fix her.

    How would have known that scarf had some witch like power. Though i get the feeling that Echidna did not recognize Subaru.

  4. Damn man. I thought you would upload on friday. Now i cant make the first comment :< . I got spoiled by the synopsis damn it! But translations are better than beako (wiki). I'll be waiting for more!

  5. I might kill myself today. With no announcements when there is no chapter, we’re left refreshing the site a dozen times a day. I hope that changes soon. Im so grateful as it is and im perfectly fine if anon took a week off sometimes or something, but then please let us know beforehand please. Im still traumatized by anon 1.0’s sudden disappearance that im still scared. But other than that, keep up the great job. I dont think you understand how much you doing this means to us. It really brightens the day. A new chapter turns a really crappy day into a wonderful day. I hope anon understand that. So thank you.

  6. I must say, it’s really awesome that you’re making this story available to english-speakers! Waiting for new chapters to be posted kinda reminds me of the anime days, and seeing a new chapter appear on the site never fails to bring the hype! Also, the quality of your writing and your upload schedule are seriously impressive! Great work all around, thanks a ton! You’ve made this random internet user a happy random internet user!

    Cheers, mate!

  7. Pingback: Free Piano

Leave a Reply